I forrige uke kunne man lese om en ny flåttsykdom i Danmark. Flåttsenteret ønsker å påpeke et par feil i artikkelen. I Danmark omtales leddborreliose (borrelia artritt) på lekmannspråk som Borrelia gigt. I Dagbladet ble dette oversatt til leddgikt. Men borrelia artritt som det er snakk om er ikke leddgikt, men en leddbetennelse. Det er heller ikke en ny flåttsykdom. «Borreliose» er en samlebetegnelse på infeksjon som kan skyldes flere typer Borreliabakterier.  I Norge har vi i hovedsak 3 typer: Borrelia afzelii, Borrelia garinii og Borrelia burgdorferi sensu stricto. Afzali er mest vanlig i flått og gir ofte hudinfeksjoner. Borrelia burgdorferi sensu stricto er minst vanlig og gir ofte leddbetennelse. I USA derimot har de stort sett bare Borrelia burgdorferi sensu stricto, noe som er grunnen til at leddborreliose er vanlig i USA, men mindre vanlig i Norge/Europa. Mer sjeldent altså, men ikke noe ny sykdom i den forstand.